Hallo liebe Community,
ich bin auf der Suche nach Jemanden, der mir Begrifflichkeiten vom Deutschen in das Russische übersetzen kann. Ich benötige diese für eine Excel-Datenbank, die ich gern Mehrsprachig erstellen möchte.
- alle Fische, die man in RF4 fangen kann (dabei ist die Reihenfolge egal)
und folgende Begrifflichkeiten: Dabei ist aber die Reihenfolge bitte einzuhalten, da an der Reihenfolge Funktionen später hängen werden.
Posenangeln
Spinning
Grundangeln
Meerangeln
Fluoro
Geflochten
Mosiko-See
Windenbach
Alte Festung
Belaja
Kuori
Bärensee
Wolchow
Donez
Sura
Ladoga
Bernsteinsee
Ladoga-Archipel
Achtuba
Kupfersee
Tunguska
Jama
Nordmeer
Windrichtungen
N
NO
O
SO
S
SW
W
NW
Feststellpose
Bolognese
Laufpose
Match
Köderfisch-Pose
Haarmontage-Pose
Pop-Up-Pose
Sbirolino-Weichplastik-Pose
Sbirolino-Kunstköder-Pose
Kunstköder
Jerkbait
Jig
Kickback
Drop Shot
Texas
Carolina
Wacky
Sbirolino-Weichplastik-Spinning
Sbirolino-Kunstköder-Spinning
Einfache Grundmontage
Paternoster
Inline
Schlaufe
Köderfisch
Klassische Haarmontage
Snowman
Pop-Up
Method
Pop-Up-Method
Hinged
Chod
Maggot
Zig
Pilk
Meeres Jig
Filet Jig
Riesiger Gummifisch
Giant Dead Bait
Running Ledger
Rasselblei
Endblei
Flying Collar
Tote Köderfische
Das Datum ist ein Pflichtfeld
Datum:
Wo gefunden:
Gewässer:
Fisch 1:
Fisch 2:
Position:
Clip:
Wurfrichtung:
Wetter:
Uhrzeit:
Temperatur:
Windstärke:
Windrichtung:
Wassertemp.:
Angelart:
Montage:
Tiefe:
Führungsart:
Rute:
Leadcore:
Perle:
Blei:
Pose:
Pilker:
VF-Material:
VF-Länge:
VF-Traglast:
Haken:
Mundschnur:
Giant Dead Bait:
Köder:
Lockmittel:
Dip:
Filet:
PVA angegeb.:
Basis:
Zusatz:
Aroma:
Sonstiges:
Speichern
Schließen
minimieren
maximieren
normal
Fangbuch
Neuer Spot
Skillpunkte
Startseite
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen!
VG
lokschWein